← Home← الرئيسية

Gamification vs serious games: what is the difference?التلعيب مقابل الألعاب التعليمية: ما الفرق؟

Two related ideas, and when to use each in training.فكرتان مترابطتان، ومتى تستخدم كلًا منهما في التدريب.

People often use the two terms as if they mean the same thing. They do not, and the difference matters when you design training.يستخدم الناس المصطلحين وكأنهما واحد. وليس كذلك، والفرق مهم عند تصميم التدريب.

Gamificationالتلعيب

Gamification adds game elements, such as points, levels, challenges or teams, to an activity that is not itself a game. A training course that awards points for completed exercises is an example.التلعيب يضيف عناصر الألعاب، مثل النقاط والمستويات والتحديات والفرق، إلى نشاط ليس لعبة في أصله. مثال ذلك دورة تدريبية تمنح نقاطًا على التمارين المكتملة.

Serious gamesالألعاب التعليمية

A serious game is a full game designed to teach or train. The game itself is the learning experience: players face realistic choices and see consequences, then reflect on them.اللعبة التعليمية لعبة كاملة مصمّمة للتعليم أو التدريب. اللعبة نفسها هي تجربة التعلّم: يواجه اللاعبون اختيارات واقعية ويرون نتائجها ثم يتأملونها.

Which should you use?أيهما تستخدم؟

  • Use gamification to keep people motivated in an existing course or program.استخدم التلعيب لإبقاء الناس متحمسين في دورة أو برنامج قائم.
  • Use a serious game to practise decisions and build skills such as strategy, teamwork or creativity.استخدم اللعبة التعليمية لممارسة القرارات وبناء مهارات مثل الاستراتيجية والعمل الجماعي والإبداع.
  • Often the best programs combine both, with a serious game at the core and light gamification around it.غالبًا تجمع أفضل البرامج بين الاثنين: لعبة تعليمية في القلب وتلعيب خفيف حولها.

How The Hive uses bothكيف نستخدم الاثنين في The Hive

We design our own serious games and build gamified elements into consulting, capacity building and events. Read more on our topic pages.نصمّم ألعابنا التعليمية الخاصة وندمج عناصر التلعيب في الاستشارات وبناء القدرات والفعاليات. اقرأ المزيد في صفحاتنا.

Gamification for entrepreneurship training →التلعيب في التدريب على ريادة الأعمال ←

Serious games for learning →الألعاب التعليمية ←

Frequently asked questionsأسئلة شائعة

Is gamification the same as a game?هل التلعيب هو نفسه اللعبة؟

No. Gamification borrows elements from games for a non-game activity, while a serious game is a complete game built for learning.لا. التلعيب يستعير عناصر من الألعاب لنشاط ليس لعبة، بينما اللعبة التعليمية لعبة كاملة مبنية للتعلّم.

Do I need technology?هل أحتاج إلى تقنية؟

No. Many of the most effective serious games are board games that need only a table, a facilitator and a group.لا. كثير من أنجح الألعاب التعليمية ألعاب لوحية تحتاج فقط إلى طاولة وميسّر ومجموعة.

Let us design it with you.دعنا نصمّمها معك.

Tell us about your audience and your program, and we will show you how gamification and serious games can fit.أخبرنا عن جمهورك وبرنامجك، ونوضّح لك كيف يمكن للتلعيب والألعاب التعليمية أن تناسبهما.

info@hive4dev.org